Traduccion Libre de DD-Antartica

Una vez pensé que estaba en control

pero era solo otro truco del destino

que jugaba con mi vida

Así ha sido algunas veces en que me sentí atado

y me dije que debía romper con todo,

pero si realmente no lo intento

Dos corazones laten en este lugar,

lo hacen, tu sabes nada cambia

Se pueden hacer rimas y

pintar de negro y blanco tus reglas
para que las memorice

pero nunca entenderé
...y será la hora para hacer mil votos,

mil promesas, que olvidaremos realizar.

Una vida latiendo.

Creamos el amor para hacer nuestro calor

y palpitamos
Abrazados y abrigados,

esto es lo que hemos hecho, lo sabes.

Yo estaré aquí y tú estarás aquí conmigo

El barco se hace pequeño
cuando se aleja en el mar.
Cuando se aleja en el mar
y cuando se va perdiendo
qué grande es la soledad.

No te vayas todavía…

(estrofa tomada del tema llamado;

Cuando un amigo se va).

Hay cosas que no van a cambiar... una de ellas es el adios a quien amas.

Es difícil, dar palabras de consuelo, cuando es alguien cercano a quien le toca dar un adios. Es difícil poder decir algo que les anime, al menos por un instante, le aliviane el pesar... es triste ver como cada uno, en su interior trata de buscar algo que justifique la partida. Y uno...allí siendo parte de esa pena...tratando en lo mas profundo que no duela.

Pocas palabras describen el dolor, más bien, el rostro lo refleja...

Es como si algo en lo mas íntimo estalla y se expone a la mirada de los demás... sin importar que "ellos" le juzguen por su falta de control. Sin embargo, el dolor como sensación como algo perpetuo y lacerante como se refleja?

... Son acaso, o es acaso, la incomprensión de las propias sensaciones, esas que nos hacen ser humanos?.

Cuando este dolor te acompaña por siempre y te vuelves un maestro al mitigarlo. Te perfeccionas y automanipulas tus gestos, controlas y te cercioras de que así sea... y, de un momento a otro logras, al fin, evitar exponerlo... en que se transforma?

Llevar penas en el alma no es saludable, (dicen)... Tratar de borrarlas tampoco, entonces... qué es lo "Sano"?.

Sí, se lleva dolor a flor de piel y si este mismo dolor te hace escribir por las tardes y añorar el pasado o parte de él... cómo logras extirparlo?

Cada respiro que nace de lo propio, tiene ese sentido a dolor, esa angustia a saber que a travéz del tiempo perdurará, que para la eterna será tu compañero...

Saber que duele me hace humano...

Vago pensando en el valle y su puesta de sol...
en el aullar del viento, en el golpear de la lluvia... en el olor a tierra húmeda.

Vago recordando los sonidos eternos de la montaña, al abrir el día...
en el oír musitar de los animales .

Vago recordando el atardecer y el anochecer...
entre las luces del pueblo y ese cinturón de estrellas

Vago sosteniendo la vida entre mis manos...
... y, ante la vista imponente de tu naturaleza

Vago a perpetuidad en tus labios...



Creo que me estoy poniendo vieja y más sentimental aún. Pero el hecho de escribir, se ha transformado en el acto perfecto, que me permite deshacerme de este pesar.

Qué ocurre cuando se extinguen las sensaciones?, qué pasa cuando te das cuenta que ya no es lo mismo... que la decepción y la falta de paciencia juegan en contra?...

En fin, hoy me dedicaré a decirme cuan perfecta soy dentro de mi propia imperfección. Qué lo genial de mí es el hecho de ser Yo.

Qué nada en lo infinito de este mundo se parece a mí. Soy única y propia... aunque no tan dueña de mi... obvio, entre las reglas de la sociedad y las de la religión, existen situaciones que hacen que dependenda parte de mi "Libertad".

Hoy me quedo con lo bueno y malo que hay en mi persona... y en eso que tan gentílmente se llama carácter. Prefiero por este día concentrarme en creer a ciencia cierta que tengo un universo interno y que estoy conciente de ello.

Qué gratificante es ser uno mismo!!!!

Cómo me gustaría poder ir a ti...

Cómo deseo poder ir a ti...

Sueño con regresar, sueño con volver a mirar las colinas; sueño con el sonido del viento, sueño con ese camino, sueño con todo aquello que me lleva a ti...

Me quedé mirando por la ventana un rato... y fue como si me transportase a otro tiempo y lugar... me sentí feliz de poder llegar a él.

Hoy he amanecido con un dolor de cabeza que es insoportable, ni las aspirinas han logrado aminorarlo. Siento que me palpitan las sienes y que me duele hasta el hecho de tocarme la cabeza. No pase mala noche, dormí bien. Tal vez sean las preocupaciones adquiridas a último momento.

Las cosas no has marchado bien en el Norte. Al parecer tendremos un gran cambio, será bueno para todos, espero que la decisión que se esta por tomar sea la mas correcta. Será triste ver que se separen pero es necesario, para poder extenderle la vida o mejor digo su calidad de vida. Ahora sé que el lazo de sangre es lo mas poderoso que hay...

Pero esto me lleva a pensar en lo triste que esta mi amiga. Sé que esta dándole vueltas una y otra vez a lo que esta viviendo; le han juzgado sin culpa alguna de egoísmo de falta de cariño y preocupación por uno de los suyos. Frágil tiene la mente quien le juzga, olvido todo por lo que mi amiga sacrifico en pos de su bienestar, se olvida de las noches, de los días, del pan de cada día y de todo aquello que hizo para protegerla. Deseo que esto sea la rabia del momento... deseo que recapacite y se de cuenta que a final de cuentas es ha ella, la persona que mas cercana tiene.

Qué bueno es ser amado por sobretodas la cosas... que bueno es tener la capacidad de darse cuenta que estas en un error y enmendarlo.

Salí relativamente temprano de casa y llegue a la hora a la reunión. Aunque tuve que esperar pues quienes participaban de ella aún no se presentaban. En el intertanto leí el diario, debíamos visitar un lugar abierto para que se formaran una impresión más acabada de cómo operaban acá las cosas.

Despúes de leer detenidamente el obituario, dí con el lugar, a las 12:30hrs., era el servicio, una iglesia... pasaríamos desapercibidos y no molestaríamos a nadie.

Llegamos a las 12:25hrs. Para sorpresa de las visitas, el lugar una sala pequeña al costado, dos arreglos florales, 5 personas y la urna.

- Vaya!... no es - pensé - lo que esperaban ver...

Una de ellas hizo un comentario:
- Qué poca gente!!!

y, la otra agrego:
- Qué triste!!!.


Nos alejamos un poco del lugar para que observaran la iglesia; no había rastros de que hubiese más gente ni que se iniciara el servicio. La realidad era esa... la persona estaba rodeada de su familia directa; su hija, nietas, una amiga de la hija y vecinas.

Si bien no estaba solo, el fallecido, me dio por pensar en que si lo estaba, no estaban sus amigos, sus conocidos, demás hijos o nietos, ni sus hermanos, ni sobrinos... al parecer vivió demasiado, que tuvo que ir a la sepultura de los demás. Qué triste debe haberse sentido al ver como su gente moría y se quedaba cada vez más sola... qué triste debe haber sido comenzar a vivir de los recuerdos y al mismo tiempo seguir envejeciendo y de un momento a otro comenzar ha olvidarlos... y ahora, cuando fue su turno, prácticamente se fue sola. Nadie dijo palabras sentidas por su partida, nadie le recordo como suele hacerse.

Al parecer es malo vivir por más tiempo... es cruel sobrevivir a quien amas.

Cómo se las arreglan los Inmortales para no sufrir la pena de ver a los tuyos y a quienes quieres partir?

... hoy es un día extraño, es uno de esos días en que me da por pensar en lo frágil que la vida es y de como, de un momento a otro puede cambiar.

Pienso en lo necesario que es tener una familia que te apoye en todo instante, que no existan barreras ni de tiempo, lugar o espacio que no sean posibles de obviar y salir en tu ayuda. Que no importa cuan atareado estes, cuan viejo o enfermo de edad, no importa lo díficil que te sea, poder ir en respuesta a esa llamada, pues encuentras la forma de acudir a sabiendas que en algunas oportunidades podrá jugar encontra tuya, pero vas... y sacas fuerza y te vistes de apoyo y te cubres con la paciencia y te entregas al bienestar de ese otro.

De esta misma forma, cuando acudes al llamado de uno de los tuyos, llevas cierto temor contigo... qué pasa si vas a sabiendas que será la última vez que le verás?. Qué ocurre si ese miedo a encontrarte con más realidad de que la imaginabas, te supera y te hace decidir quedarte o huir al dolor?...

Es triste y angustiante pensar que un día uno de los tuyos ya no estará... sin embargo, nuestra naturaleza, de alguna forma se las ingenia para permitirte olvidar o darle un poco menos de importancia a ese pensamiento, a modo de dar la posibilidad de continuar con el diario vivir.

Insisto, es un día extraño, es un día de separaciones por el bien de otro... por el bien de uno de los tuyos.

Así comienza la historia, en las Colinas de Avalón...

En realidad la historia comienza en la Cuarta Región... rodeada de mar, aire, viento, montañas y cielo azul. Lugares poco comunes, por lo demás, en Santiago. 

En fin... extraño poder volver tanto como quisiera a sentarme tranquila, sin más que pensar que la vida pasa lenta y correctamente, según el plan divino que debo cumplir y para el cual aún sigo en este mundo.

Extraño no poder recorrer como antes esos lugares. La gran mayoría de ellos hoy se encuentran salpicados de edificios y casas. Si antes podía ver el mar sin otra visión que sus costas, hoy debo de esquivar los murallones de los edificios de la Avda. del Mar (odiable, pero bueno, todo sea por el progreso dicen, a mi no me convence mucho). 

Extraño ir de un lado a otro y hacer de esos lugares recuerdos... sin embargo, en mi mente mantengo lo más vívidos posible, los de mi infancia y parte de mi juventud...

...bueno, así comienza la historia, en las Colinas de Avalón.